Make your own free website on Tripod.com

 

  Himno Nacional de Antigua y Barbuda
MIDI

Música de Walter Garnet Picart Chambers

Letra de Novelle Hamilton Richards. Adoptado en 1967


I
Fair Antigua, we salute thee!
Proudly we this anthem raise
to thy glory and thy beauty,
joyfully we sing the praise
of the virtues, all bestowed
on thy sons and daughters free;
ever striving, ever seeking,
dwell in love and unity.


II
Raise the standard! Raise it boldly!
answer now to duty's call
to the service of thy country,
sparing nothing, giving all;
gird your loins and join the battle.
Gainst fear, hate and poverty,
each endeavouring, all achieving,
live in peace where man is free.


III
God of nations, let Thy blessings
fall upon this land of ours;
rain and sunshine ever sending,
fill her fields with crops and flowers;
we her children do implore Thee,
give us strength, faith, loyalty,
never failing, all enduring
to defend her liberty.

 

 

 

Himno Nacional de las Bahamas

MIDI Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
march on to glory, your bright banners waving high,
see how the world marks the manner of your bearing;
pledge to excel thro' love and unity.
Pressing onward, march together, to a common loftier goal;
steady sunward tho' the weather hide the wide and treacherous shoal.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'til the road you've trod lead unto your God, March on Bahamaland.
   
  Himno Nacional de Barbados
MIDI

In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride has sprung
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast
The pride of nationhood.
Coro
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own
We write our names on history's page
With expectations great
Strict guardians of our heritage
Firm craftsmen of our fate.

The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.

   
  Himno Nacional de Bélice
MIDI

Letra: Samuel Alfred Haynes

Música: Selwyn Walford Young. Adoptado en 1981.

O, Land of the Free by the Carib Sea,
our manhood we pledge to thy liberty!
No tyrants here linger, despots must flee
this tranquil haven of democracy
the blood of our sires which hallows the sod,
brought freedom from slavery oppression's rod,
by the might of truth and the grace of God,
no longer shall we be hewers of wood.


CORO


Arise! ye sons of the Baymen's clan,
put on your armour, clear the land!
drive back the tyrants, let despots flee
land of the Free by the Carib Sea!

Nature has blessed thee with wealth untold.
O'er mountains and valleys where prairies roll;
our fathers, the Baymen, valiant and bold
drove back the invader; this heritage hold
from proud Rio Hondo to old Sarstoon,
through coral isle, over blue lagoon;
keep watch with the angels, the stars and moon;
for freedom comes tomorrow's noon.

CORO

   
  Himno Nacional de Costa Rica
MIDI Letra: José María Zeledón
Música: Manuel María Gutiérrez.

Noble patria tu hermosa bandera
expresión de tu vida nos da
bajo el límpido azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz
de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz.
Conquistaron tus hijos
labriegos sencillos
eterno prestigio estima y honor
eterno prestigio estima y honor.

Salve oh tierra gentil
Salve oh madre de amor
cuando alguno pretenda
tu gloria manchar
verás a tu pueblo valiente y viril
la tosca herramienta en arma trocar.

Salve oh Patria tú pródigo suelo
dulce abrigo y sustento nos da
bajo el límpido azul de tu cielo
vivan siempre el trabajo y la paz.

   
  Himno Nacional de Cuba
MIDI

Coro

En cadenas vivir, es vivir
en oprobio y afrenta sumido.
¡Del clarín escuchad el sonido,
a las armas valientes corred!

I

Al combate corred bayameses
que la Patria os contempla orgullosa
no temáis una muerte gloriosa,
que morir por la Patria es vivir.

Coro

II

No temáis; los feroces iberos
son cobardes cual todo tirano
no resiste al brazo cubano
para siempre su imperio cayó.

Coro

III

Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caídos,
por cobardes huyeron vencidos
por valientes supimos triunfar.

Coro

   
  Himno Nacional de Dominica
MIDI

Isle of beauty, isle of splendour,
isle to all so sweet and fair,
all must surely gaze in wonder
at thy gifts so rich and rare.
Rivers, valleys, hills and mountains,
all these gifts we do extol.
Healthy land, so like all fountains,
giving cheer that warms the soul.

Dominica, God hath blest thee
with a clime benign and bright,
pastures green and flowers of beauty
filling all with pure delight
and a people strong and healthy,
full of godly, rev'rent fear.
May we ever seek to praise Thee
for these gifts so rich and rare.

Come ye forward, sons and daughters
of this gem beyond compare.
Strive for honor, sons and daughters,
do the right, be firm, be fair.
Toil with hearts and hands and voices.
We must prosper! Sound the call,
in which ev'ry one rejoices,
"All for Each and Each for All."

   
  Himno Nacional de El Salvador
MIDI

Letra: Juan José Cañas
Música: Juan Aberle

CORO

Saludemos la patria orgullosos
De hijos suyos podernos llamar;
Y juremos la vida animosos,
Sin descanso a su bien consagrar.

PRIMERA ESTROFA

De la paz de la dicha suprema,
Siempre noble soñó El Salvador;
Fué obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.

Y con fé inquebrantable el camino,
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino
Conquistarse un felíz porvenir.

La protege una férrea barrera
Contra el choque de ruín deslealtad,
Desde el día en que su alta bandera
Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!

SEGUNDA ESTROFA

Libertad es su dogma, es su guía
Que mil veces veces logró defender;
y otras tantas, de audaz tiranía
Rechazar el odioso poder.

Dolorosa y sangrienta es su Historia
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legítima gloria,
Gran lección de espartana altivez.

No desmaya en su innata bravura
En cada hombre hay un héroe inmortal
Que sabrá mantenerse a la altura
De su antiguo valor proverbial.

TERCERA ESTROFA

Todos son abnegados, y fieles
Al prestigio del bélico ardor
Con que siempre segaron laureles
De la patria salvando el honor.

Respetar los derechos extraños
Dedicando su esfuerzo tenaz,
en hacer cruda guerra a la guerra:
Su ventura se encuentra en la paz.

Y en seguir esta línea se aferra
apoyarse en la recta razón
para ella, sin torpes amaños
Su invariable, más firme ambición.

   
  Himno Nacional de Granada
MIDI

Música de Louis Arnold Masanto.
Letra de Irva Merle Baptiste. Adoptado en 1974.

Hail! Grenada, land of ours,
we pledge ourselves to thee,
heads, hearts and hands in unity
to reach our destiny.
Ever conscious of God,
being proud of our heritage,
may we with faith and courage
aspire, build, advance
as one people, one family.
God bless our nation.

   
  Himno Nacional de Guatemala
MIDI

¡ Guatemala feliz! que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado
Lo amenaza invasión extranjera,
Libre al viento tu hermosa bandera
A vencer o a morir llamará.

Coro

Libre al viento tu hermosa bandera
A vencer o a morir llamará;
Que tu pueblo con ánima fiera
Antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas
Tú forjaste con mano iracunda,
El arado que el suelo fecunda
Y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día
Encendidos en patrio sangriento
Y lograron sin choque sangriento
Colocarte en un trono de amor.

Coro

Y lograron sin choque sangriento
Colocarte en un trono de amor,
Que te patria, en enérgico acento
Dieron vida al ideal redentor.

Es tu enseña pedazo de cielo
En que prende una nube su albura,
Y ¡ay de aquel que con ciega locura,
Sus colores pretenda manchar!

Pues tus hijos valientes y altivos,
Que veneran la paz cual presea,
Nunca esquivan la ruda pelea
Si defienden su tierra y su hogar.

Coro

Nunca esquivan la ruda pelea
Si defienden su patria y su hogar
Que es tan sólo el honor su alma idea
Y el altar de la Patria su altar...

Recostada en el Ande soberbio,
De dos mares al ruino sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal

Ave indiana que vive en tu escudo,
Paladión que protege tu suelo;
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!

Coro

¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
Y en sus alas levante hasta el cielo,
¡Guatemala, tu nombre inmortal!

 

   
  Himno Nacional de Haití
MIDI

Hymne national Haitien
Pour le pays, pour les ancêtres
Marchons unis, marchons unis
Dans nos rangs point de traitres
Du sol soyons seuls maîtres
Marchons unis, marchons unis
Pour le pays, pour les ancêtres
Marchons, marchons, marchons unis
Pour le pays, pour les ancêtres

Pour le drapeau, pour la patrie
Mourir est beau, mourir est beau
Notre passé nous crie
Ayez l'âme aguérrie
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le drapeau, pour la patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le drapeau, pour la patrie.

   
  Himno Nacional de Honduras
MIDI

Por Agusto C. Coello

Coro

Tu bandera es un campo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;

En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, tras la cima desnuda
Hay un astro de nítida luz.

I

India virgen y hermosa dormías
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te halló;

Y al mirar tu belleza extasiado,
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu espléndido manto
Con su beso de amor consagró.

Coro

II

De un país donde el sol se levanta,
Mas allá del Atlante azulado,
Aquel hombre que te había soñado
Y en tu busca a la mar se lanzó.

Cuando erguiste la pálida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el domo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extraño pendón.

Coro

III

Era inútil que el indio tu amado
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre Lempira,
En la noche profunda se hundió;

Y de la épica hazaña, en memoria,
La leyenda tan sólo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un peñón.

Coro

IV

Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu inútil reclamo
En la atmósfera azul se perdió;

Pero un día gloria tu oído
Percibió, poderoso y distante,
Que allá lejos, por sobre el Atlante,
Indignado rugía un León.

Coro

VI

Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sueño de siglos dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dantón:

Era Francia, que enviaba a la muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El Altar de la Diosa razón.

Coro

VII

Tú también, ¡oh mi patria!, te alzaste
De tu sueño servil y profundo;
Tú también enseñastes al mundo
Destrozado el infame eslabón.

Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera de monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdió

Coro

VIII

Por guardar ese emblema divino
Marcharemos, ¡oh patria!, a la muerte;
Generosa será nuestra suerte
Si morimos pensando en tu amor.

Defendiendo tu santa bandera,
Y en sus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Honduras, tus muertos,
¡pero todos caerán con honor!

Coro

NB: En los actos oficiales solamente se cantan el Coro,
la Séptima Estrofa y nuevamente el Coro.

   
  Himno Nacional de Jamaica
MIDI

Eternal Father, bless our land,
Guard us with Thy Mighty Hand,
Keep us free from evil powers,
Be our light through countless hours.
To our Leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above.

 

CHORUS


Justice, Truth, be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love

Teach us true respect for all,
Stir response to duty's call,
Strengthen us the weak to cherish,
Give us vision least we perish.
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above.


CHORUS

   
  Himno Nacional de Nicaragua
MIDI

¡Salve a tí, Nicaragua! En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo
nada empañe tu gloria inmortal
que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal.

   
  Himno Nacional de Panamá
MIDI

Letra: Jerónimo de la Ossa

Coro

Alcanzamos por fin la victoria
en el campo feliz de la unión;
con ardientes fulgores de gloria
se ilumina la nueva nación.

Es preciso cubrir con un velo
del pasado el calvario y la cruz;
y que adorne el azul de tu cielo
de concordia la espléndida luz.

El progreso acaricia tus lares
al compás de sublime canción;
ves rugir a tus pies ambos mares
que dan rumbo a tu noble misión.

En tu suelo cubierto de flores,
a los besos del tibio terral,
terminaron guerreros fragores;
solo reina el amor fraternal.

Adelante la pica y la pala,
al trabajo sin mas dilación;
y seremos así prez y gala,
de este mundo feraz de Colón.

   
  Himno Nacional de Puerto Rico
MIDI

La tierra de Borinquen
donde he nacido yo
Es un jardín florido
de mágico esplendor.

Un cielo siempre nítido
le sirve de dosel
Y dan arrullos plácidos
las olas a sus pies.

Cuando a sus playas llego Colón,
exclamó lleno de admiración:

Oh! Oh! Oh!
Esta es la linda tierra,
que busco yo.

Es Borinquen la hija,
la hija del Mar y el sol.
del Mar y el Sol,
del Mar y el Sol,
del Mar y el Sol,
del Mar y el Sol!

   
  Himno Nacional de la República Dominicana
MIDI

Letra: Emilio Prud-Homme
Música: José Reyes

Quisqueyanos valientes, Alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro Invicto, glorioso pendón

Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó,
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.

II

Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo, indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroísmo viril.

Más Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará;
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.

III

Que si dolo y ardid la expusieron
De un intruso señor al desdén,
Las Carreras! Beler! ... campos fueron
Que cubiertos de gloria se ven.

Que en la cima de heroico baluarte
De los libres el verbo encarnó,
Donde el genio de Sánchez y Duarte
A ser libre o morir enseñó.

IV

Y si pudo inconsulto caudillo
De esas glorias el brillo empañar,
De la guerra se vio, en Capotillo
La bandera de fuego ondear.

Y el incendio que atónito deja
De Castilla al soberbio león,
De las playas gloriosas le aleja
Donde flota el cruzado pendón.

V

Compatriotas, mostremos erguida
Nuestra frente, orgullosos de hoy más;
Que Quisqueya será destruida
Pero sierva de nuevo, jamás!

Que es santuano de amor cada pecho
Do la patria se siente vivir;
Y es su escudo invencible, el derecho;
Y es su lema: ser libre o morir.

VI

Libertad! que aún se yergue serena
La Victoria en su carro triunfal,
Y el clarín de la guerra aún resuena
Pregonando su gloria inmortal.

Libertad! Que los ecos se agiten
Mientras llenos de noble ansiedad
Nuestros campos de gloria repiten
Libertad! Libertad! Libertad!

   
  Himno Nacional de San Cristóbal y Nevis
MIDI

Música y letra de Kenrick Anderson Georges.
Adoptado en 1983.

O Land of Beauty!
Our country where peace abounds,
thy children stand free
on the strength of will and love.
With God in all our struggles,
Saint Kitts and Nevis be
a Nation bound together
with a common destiny.
As stalwarts we stand,
for justice and liberty,
with wisdom and truth
we will serve and honour thee.
No sword nor spear can conquer,
for God will sure defend.
His blessings shall for ever
to posterity extend.

   
  Himno Nacional de Santa Lucía

MIDI

Música de Leton Felix Thomas

Letra de Charles Jesse. Adoptado en 1967 y otra vez con la independencia, en 1979.

Sons and daughters of St. Lucia,
love the land that gave us birth,
land of beaches, hills and valleys,
fairest isle of all the earth.
Wheresoever you may roam,
love, oh, love your island home.
Gone the times when nations battled
for this 'Helen of the West,
gone the days when strife and discord

Dimmed her children's toil and rest.
Dawns at last a brighter day,
stretches out a glad new way.
May the good Lord bless our island,
guard her sons from woe and harm!
May our people live united,
strong in soul and strong in arm!
Justice, Truth and Charity,
our ideal for ever be!

   
  Himno Nacional de San Vicente y las Granadinas
MIDI

Saint Vincent! Land so beautiful,
With joyful hearts we pledge to thee
Our loyalty and love, and vow
To keep you ever free.

CHORUS

Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.

CHORUS


Hairoun! Our fair and blessed Isle,
Your mountains high, so clear and green,
Are home to me, though I may stray,
A haven, calm, serene.

CHORUS


Our little sister islands are
Those gems, the lovely Grenadines,
Upon their seas and golden sands
The sunshine ever beams.

   
  Himno Nacional de Trinidad y Tobago
MIDI

Letra y música: Patrick Stanislaus Castagne.
Adoptado en 1962.

Forged from the Love of Liberty,
In the fires of Hope and Prayer,
With boundless Faith in Our Destiny,
We solemnly declare,
Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean Sea,
This Our Native Land,
We pledge our lives to Thee,
Here every creed and race find an
equal place,
And may God - Bless Our Nation,
Here every creed and race find an
equal place,
And may God - Bless Our Nation.

   
  Himno a Centroamérica
 

Rafael Arévalo Martínez

I
Den al viento las blandas espigas
sacudiendo sus lanzas de oro
den al viento las mieses en coro
la canción del trabajo y la paz.

Y que juntas las manos amigas
Y una, ¡oh Patría!, tus cinco naciones
Sea insignia en sus nuevas legiones
El olvido fecundo no más

CORO
Suene el dulce vocablo de hermano,
Bata el aire una enseña de unión,
Cinco dedos formando una mano
Alto agiten un centro de honor

II
Un altar a la vida y al arte;
Un altar a Minerva y a Ceres;
Y que sepan tejer tus mujeres
Y que sepán tus hombres sembrar.

Y que tome el arado el dios Marte,
Mas que vele labrando la tierra
Y esté en paz, pero pronto a la guerra,
A la guerra que impone la paz.

CORO
El dios Marte que labre la tierra,
Vuelta arado la espada triunfal;
Y esté en paz, pero pronto a la guerra,
A la guerra que impone la paz.

III
Eres libre entre libre; cadenas
Nadie puede soñar imponerle,
Porque es libre entre libres el fuerte,
Porque es libre el que sabe morir.

Coronando tus arduas al menos
Bote el aire invencible estandarte,
Y la unión es tu firme baluarte
Y la lid del derecho es tu lid.